CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ELABORAR TESIS, MEMORIAS DE LICENCIATURA Y DE INVESTIGACIÓN Y TRABAJOS O PROYECTOS DE FINAL DE CARRERA, DE GRADO Y DE MÁSTER EN VALENCIANO (2007-2012)
La Universidad de Alicante, a través del SPV (Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa), con objeto de estimular el uso del valenciano en el ámbito de la investigación, hace una convocatoria pública para la concesión de ayudas a la elaboración en valenciano de tesis, proyectos o trabajos de final de carrera, memorias de licenciatura y memorias de investigación o equivalentes de alumnos de la Universidad de Alicante.
Esta iniciativa pretende estimular la investigación en valenciano y mejorar el lenguaje científico y la terminología en catalán de los alumnos. Además, en la medida que estos trabajos se puedan llegar a publicar o se puedan utilizar en la docencia, la Universidad dispondría de nuevos materiales de consulta en valenciano.
Las cantidades máximas que se podrán conceder serán de 600 € para tesis y de 400 € para proyectos de final de carrera, memorias de licenciatura, memorias de investigación o equivalentes. La cantidad disponible para el año 2010 es de 4.000 €.
Las personas interesadas en recibir estas ayudas tendrán que presentar una instancia destinada al Servei de Promoció del Valencià, en el Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros. El plazo de presentación de solicitudes comprende todo el año 2010, y la concesión de las ayudas se resolverá dentro del primer trimestre del año siguiente.
Es conveniente que, antes de empezar a redactar el trabajo, las personas interesadas en las ayudas presentan la solicitud correspondiente y se pongan en contacto personalmente con el responsable del área de Assessorament Lingüístic, que les ofrecerá orientación en cuanto a asesoramiento lingüístico, herramientas informáticas de apoyo y recomendaciones lingüísticas y estilísticas para llevar a cabo su trabajo de la manera más satisfactoria posible.
Teléfonos: 965 90 34 85, 965 90 9670
A/e: spv.traduccions@ua.es
Después de defender el trabajo con éxito, los solicitantes, para poder recibir la ayuda, tendrán que presentar en el Servei de Promoció del Valencià la resolución del tribunal, o documento equivalente, y un ejemplar del texto, que será devuelto posteriormente al autor.
Por razones obvias, se excluyen de esta convocatoria los alumnos de Filología Catalana.
Para poder recibir alguna de estas ayudas es necesario que el Servei de Promoció del Valencià haya revisado o validado la calidad lingüística del texto. Además, la persona solicitante puede recorrer en todo momento al apoyo y los recursos del Secretariado en cuanto a asesoramiento lingüístico y terminológico. Si el trabajo se publica, se tendrá que hacer constar que ha recibido una ayuda de la Universidad de Alicante para la elaboración de tesis, proyectos final de carrera, memorias de licenciatura y memorias de investigación en valenciano.
Se recomienda que los autores autoarchiven el trabajo en el Repositorio Institucional de la Universidad (RUA).
Resolución de las ayudas. El Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa, en el primer trimestre del año, emitirá la resolución sobre las solicitudes presentadas en el año anterior a la vista del informe sobre calidad lingüística elaborado por el Servei de Promoció del Valencià.
 
 
 
Servei de Promoció del Valencià
Sala Aifos (Edificio Filosofía y Letras III)
Teléfonos: 965 90 34 85
ext. 2793 (Administración),
ext. 9670 (Assessorament Ling.) 
Web: http://www.ua.es/spv
 
 
 
 
 
Alicante, 10 de febrero de 2010
 
 
 
EL VICERRECTOR DE TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EDUCATIVA
Faraón Llorens Largo