CONVOCATORIA BECAS 2010 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO PARA LAS NUEVAS TITULACIONES (GRADOS Y MÁSTER DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO)
 
La Universidad de Alicante, a través del SPV (Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa) y con el apoyo de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana, convoca un concurso público de becas destinadas a la elaboración de materiales curriculares en valenciano para las asignaturas de los nuevos títulos de grado y del máster de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.
 
En la convocatoria de este año se crea un apartado para reforzar la elaboración de vídeos y audios didácticos en valenciano que sigan las condiciones técnicas y de publicación de la convocatoria de ayudas a grupos de innovación tecnológica educativa (GITE) de la Universidad.
 
La dotación presupuestaria destinada a la convocatoria 2010 de ayudas a la elaboración de materiales docentes es de 60.000 euros como máximo, y cada ayuda no podrá superar la cantidad de 2.500 euros. De esta cantidad se reservará un máximo de 3.000 euros para el apartado de audios y vídeos didácticos elaborados de acuerdo con la convocatoria de ayudas a los GITE, con una dotación máxima de 50 euros por vídeo y 20 euros por audio, y en ningún caso se podrán superar los 300 euros por solicitud en cada modalidad.
 
Los materiales que por sus características lo permitan serán publicados dentro de la colección “Joan Fuster” de materiales para la docencia en valenciano. Además, se proporcionará una versión en soporte digital por si se quiere poner a disposición de los alumnos en el Campus Virtual o en otras plataformas de la Universidad. Las personas responsables de los materiales se comprometen a autoarchivar los trabajos objeto de alguna de estas ayudas en el RUA  (Repositorio de la Universitat d'Alacant) o, si es el caso, en el OpenCourseWare.
 
 
Destinatarios
 
El destinatario de estas becas es el PDI de la Universidad de Alicante, individualmente o en equipo de trabajo. No pueden participar en esta convocatoria los profesores o profesoras que ya hayan recibido alguna beca anteriormente y no hayan entregado la versión definitiva del material becado, con la excepción de los becados en la última convocatoria. Únicamente se puede solicitar una beca por año y apartado. Por razones obvias están excluidos de estas becas los profesores de Filología Catalana.
 
 
Solicitud de las ayudas
 
Las personas interesadas tendrán que seguir los trámites siguientes:
 
1. Llenar y enviar el formulario correspondiente:
2. Enviar al SPV una memoria en la que se detallen los aspectos siguientes:
 
-Composición del equipo de trabajo, si hay, y responsable de la dirección del trabajo, que tendrá que ser PDI de la Universidad de Alicante.
-Descripción del material, con indicación de las materias tratadas y un esquema del contenido.
-Nivel de valenciano acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada uno de los miembros del equipo.
 
La comisión adjudicadora podrá pedir que las personas solicitantes amplíen la información presentada.
Comisión adjudicadora
 
Está integrada por los miembros siguientes: Faraón Llorens Largo, Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa, como presidente; los profesores Amparo Navarro Faure, Joan Borja Sanz, Gaspar Jaén Urban y Josep Enric Peris Ferrando; Xavier Casero Belda, responsable del área de Assessorament Lingüístic del SPV, y Josep Forcadell Saport, director del SPV, que actuará como secretario.
 
-Esta comisión es la encargada de fijar los criterios para la distribución del número y de la cuantía de las becas de acuerdo con los recursos disponibles y las solicitudes presentadas.
-La comisión, a la hora de otorgar las becas, valorará especialmente los materiales de asignaturas que formen parte de un plan del centro y los departamentos para garantizar una línea o un grupo de docencia en valenciano.
-Se valorará la participación en el proyecto de profesores en formación, becarios y estudiantes de tercer ciclo.
-Así mismo, se tendrá en cuenta si el solicitante, o el equipo, ya da clases en valenciano o si tiene posibilidades de hacerlas.
 
Plazo de presentación de solicitudes
 
La solicitud y la memoria se tienen que hacer llegar al SPV antes de las 14 horas del día 5 de marzo del 2010. La resolución de la convocatoria se hará en el mes de marzo.
 
Entrega de materiales
 
Los materiales tendrán que ser presentados en valenciano antes de julio del 2011.
 
Los autores tendrán que garantizar que la versión del trabajo presentado tenga una buena calidad lingüística. En este sentido, el área de Assessorament Lingüístic del Servei de Promoció del Valencià se encargará de revisar lingüísticamente los materiales; sin embargo, antes de empezar a redactar los trabajos, los profesores que hayan recibido una ayuda tendrán que pasar por el área de Assessorament Lingüístic para recibir algunas indicaciones con objeto de optimar el proceso de corrección, maquetación y edición del material.
 
Los trabajos becados tendrán que seguir las indicaciones formales y lingüísticas que les proporcionará el SPV para la presentación de los trabajos en orden a la preparación de cuadernos, que pueden ser consultadas en las direcciones que figuran a continuación:
 
Recomendaciones formales
 
http://www.ua.es/spv/publicacions/recomanacions.html
http://www.ua.es/spv/suportpdi/
 
Criterios lingüísticos
 
http://www.ua.es/spv/assessorament/criteris.pdf
 
Asesoramiento bibliográfico y lingüístico
 
El Servei de Promoció del Valencià pone a disposición de los redactores de materiales su banco de datos sobre bibliografías especializadas, vocabularios específicos y materiales terminológicos.
 
Así mismo, el área de Assessorament Lingüístic puede colaborar en la resolución de las dudas lingüísticas que se puedan plantear en la redacción del trabajo.
 
http://www.ua.es/spv/assessorament/consultes.html
 
 
Extensión telefónica 9670
A/e: spv.traduccions@ua.es
 
En el supuesto de que la calidad lingüística del material no sea la adecuada, el Servei de Promoció del Valencià se reserva el derecho de devolver el material a los autores para que lo revisen y lo mejoran adecuadamente de acuerdo con las instrucciones que los proporcionará.
 
Pago de la beca
 
El importe de la beca se hará efectivo cuando se entregue la versión definitiva corregida del material elaborado y el autor lo autoarchive en el RUA. Se considerará definitiva la versión que haya tenido un mínimo de 2 revisiones por los técnicos de Assessorament Lingüístic.
 
Edición del material
 
Los materiales que por sus características lo permitan serán publicados dentro de la colección “Joan Fuster” de materiales para la docencia en valenciano. Estos cuadernos admiten la posibilidad de ISBN. En este caso, el autor tendrá que tramitar la solicitud a través del Servicio de Publicaciones, y habrá que esperar que el ISBN sea concedido antes de poder hacer circular el material (un mes aproximadamente).
 
El autor puede también gestionar en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante la edición del material becado en formato de libro. El autor se compromete a no autorizar la edición en ninguna otra lengua del material becado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera edición. Habrá que hacer constar, en todas las reproducciones y versiones que se puedan hacer, que se ha recibido esta beca para la elaboración del material.
 
La solicitud de una beca comporta la aceptación de las bases de la convocatoria.
 
Información

Servei de Promoció del Valencià
Sala Aifos Teléfonos: 965 90 34 85
ext. 2793 (Administración),
ext. 9670 (Assessorament Ling.) 
Web: http://spv.ua.es/
 
 
 
 
Alicante, 10 de febrero de 2010
 
 
 
EL VICERRECTOR DE TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EDUCATIVA
Faraón Llorens Largo