CONVOCATORIA 2023 DE APOYO LINGÜÍSTICO A LA ELABORACIÓN DE TESIS DOCTORALES EN VALENCIANO Y EN LENGUAS EXTRANJERAS

Exposición de motivos

La Universidad de Alicante, a través del Servicio de Lenguas (Vicerrectorado de Estudios, Calidad y Lenguas), hace una convocatoria pública para la concesión de apoyo lingüístico a la elaboración de tesis doctorales en valenciano y en lenguas extranjeras dirigida a alumnado de doctorado de la Universidad de Alicante.

1. Objetivos

Esta iniciativa pretende estimular la elaboración de tesis en valenciano y en lenguas extranjeras y mejorar el conocimiento y el uso del lenguaje científico y la terminología en estas lenguas entre el alumnado de doctorado de la Universidad de Alicante.

2. Personas destinatarias y criterios de otorgamiento

2.1 Pueden acogerse a esta convocatoria las personas matriculadas en programas de doctorado de la Universidad de Alicante que presentarán la tesis doctoral en valenciano o en una lengua extranjera.

2.2 El número de tesis y lenguas que reciben apoyo lingüístico está supeditado a la disponibilidad de personal del Servicio de Lenguas.

2.3 No se pueden presentar a esta convocatoria trabajos que pertenezcan a determinados programas de doctorado -en concreto, aquellos con contenido filológico o del área de Traducción e Interpretación- en el idioma correspondiente (por ejemplo, Filología Inglesa en inglés, Filología Catalana en catalán, traducción desde el inglés o hacia el inglés si la tesis está redactada en esta lengua, etc.).

3. Condiciones de apoyo lingüístico

3.1 El Servicio de Lenguas ofrecerá asesoramiento lingüístico; por ejemplo, herramientas informáticas de apoyo y recomendaciones lingüísticas y estilísticas para elaborar la tesis. Es recomendable que, antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que vayan a recibir este apoyo lingüístico se pongan en contacto con el Servicio de Lenguas.

3.2 Si la solicitud de apoyo lingüístico es aceptada, el personal técnico del Servicio de Lenguas revisará la tesis; según la disponibilidad de personal y los plazos de las solicitudes de apoyo y la lectura, la revisión será de la tesis completa o solo de una parte. Si es parcial, el Servicio de Lenguas elaborará asimismo un informe de revisión de los textos.

3.3 En los 10 días hábiles posteriores a la recepción de los materiales de la tesis, las personas beneficiarias de la ayuda recibirán un correo electrónico en que se indicará si estos tienen la calidad lingüística suficiente para ser revisados. Si los textos no alcanzan dicho nivel de calidad, en el correo se les notificará que el material no ha sido aceptado y se adjuntará un informe con indicaciones para mejorar su calidad; si vuelven a enviar materiales sin un nivel mínimo de calidad, solo se les comunicará que no han sido aceptados y que deben mejorarlos y reenviarlos. En el caso de que una vez completado este paso el texto devuelto continúe sin tener la calidad suficiente, el Servicio de Lenguas se reserva el derecho a no revisarlo.

4. Presentación de solicitudes y plazo

4.1 Las personas interesadas en recibir este apoyo lingüístico deberán solicitarlo a través del formulario disponible en la siguiente página web: https://sl.ua.es/es/convocatorias/apoyo-para-tesis.html. En el caso de las tesis en lenguas extranjeras, será necesario presentar a través del formulario un escrito de la persona que dirige la tesis en el que indique que esta se redactará en la lengua correspondiente.

4.2 El plazo de presentación de solicitudes está abierto durante el año 2023.

5. Resoluciones de la convocatoria

5.1 En el plazo de 20 días hábiles a partir de la presentación de las solicitudes, una comisión formada por el vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas (que actuará como presidente), el director del Servicio de Lenguas (que actuará como secretario) y personal técnico de valenciano y lenguas extranjeras del Servicio de Lenguas resolverá las solicitudes.

5.2 Las resoluciones se publicarán en la web del Servicio de Lenguas.

5.3 Si el trabajo se publica, se deberá hacer constar que ha recibido el apoyo lingüístico del Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante a la elaboración de tesis doctorales en valenciano y lenguas extranjeras.

5.4 Es recomendable que los trabajos se archiven en el Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (RUA) y se envíe el enlace correspondiente al Servicio de Lenguas. Según la naturaleza de los trabajos, los documentos que se archiven en el RUA deberán estar en acceso abierto. Si esto no fuera posible, quedarán en acceso restringido exclusivamente para la autora o el autor y las personas que hayan dirigido el trabajo correspondiente.

Más información

Servicio de Lenguas

Edificio Germán Bernácer, primera planta

Tel. 96 590 96 70

Web: https://sl.ua.es/

San Vicente del Raspeig, 28 de marzo de 2023

El vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas

Francisco José Torres Alfosea