CONVOCATÒRIA 2024 DE SUPORT LINGÜÍSTIC A L'ELABORACIÓ DE TESIS DOCTORALS EN VALENCIÀ I LLENGÜES ESTRANGERES

Exposició de motius

La Universitat d'Alacant, a través del Servei de Llengües (Vicerectorat d'Estudis, Qualitat i Llengües), fa una convocatòria pública per a la concessió de suport lingüístic a l'elaboració de tesis doctorals en valencià i llengües estrangeres dirigida a alumnat de doctorat de la Universitat d'Alacant.

1. Objectius

Aquesta iniciativa pretén estimular l'elaboració de tesis en valencià i llengües estrangeres i millorar el coneixement i l'ús del llenguatge científic i la terminologia en aquestes llengües entre l'alumnat de doctorat de la Universitat d'Alacant.

2. Persones destinatàries i criteris d'atorgament

2.1 Poden acollir-se a aquesta convocatòria les persones matriculades en programes de doctorat de la Universitat d'Alacant que presentaran la tesi doctoral en valencià o una llengua estrangera.

2.2 El nombre de tesis i llengües que reben suport lingüístic està supeditat a la disponibilitat de personal del Servei de Llengües.

2.3 No es poden presentar a aquesta convocatòria els treballs que pertanyen a determinats programes de doctorat -en concret, aquells amb un contingut filològic o de l'àrea de Traducció i Interpretació- en l'idioma corresponent (per exemple, Filologia Anglesa en anglès, Filologia Catalana en català, traducció des de l'anglès o cap a l'anglès si la tesi està redactada en aquesta llengua, etc.).

3. Condicions de suport lingüístic

3.1 El Servei de Llengües oferirà assessorament lingüístic, com ara eines informàtiques de suport i recomanacions lingüístiques i estilístiques per a elaborar la tesi. És recomanable que, abans de començar a redactar el treball, les persones que rebran aquest suport lingüístic es posen en contacte amb el Servei de Llengües.

3.2 Si la sol·licitud de suport lingüístic és acceptada, el personal tècnic del Servei de Llengües revisarà la tesi; segons la disponibilitat de personal i els terminis de les sol·licituds de suport i la lectura, la revisió serà de la tesi completa o només d'una part. Si és parcial, el Servei de Llengües elaborarà així mateix un informe de revisió dels textos.

3.3 En els 10 dies hàbils posteriors a la recepció dels materials de la tesi, les persones beneficiàries de l'ajuda rebran un correu electrònic que indicarà si aquests tenen la qualitat lingüística suficient per a ser revisats. Si els textos no assoleixen aquest nivell de qualitat, en el correu se'ls notificarà que el material no ha sigut acceptat i s'hi adjuntarà un informe amb indicacions per a millorar-ne la qualitat; si tornen a enviar materials sense un nivell mínim de qualitat, només se'ls comunicarà que no han sigut acceptats i que han de millorar-los i reenviar-los. El Servei de Llengües es reserva el dret de no revisar els textos si després de reenviar-los continuen sense tenir la qualitat suficient.

4. Presentació de sol·licituds i termini

4.1 Les persones interessades a rebre aquest suport lingüístic hauran de sol·licitar-lo a través del formulari que hi ha en la pàgina web del Servei de Llengües: https://sl.ua.es/va/convocatories/suport-per-a-tesis.html. En el cas de les tesis en llengües estrangeres, cal presentar a través del formulari un escrit de la persona que dirigeix la tesi, que ha d'indicar que aquesta es redactarà en la llengua corresponent.

4.2 El termini per a presentar la sol·licitud està obert des del moment de la publicació d'aquesta convocatòria i fins que es publique la convocatòria de l'any 2025.

5. Resolucions de la convocatòria

5.1 En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la presentació de sol·licituds, una comissió formada pel vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües (com a president), el director del Servei de Llengües (com a secretari) i personal tècnic de valencià i llengües estrangeres del Servei de Llengües resoldrà les sol·licituds

5.2 Les resolucions es publicaran en el web del Servei de Llengües.

5.3 Si el treball es publica, caldrà fer-hi constar que ha rebut el suport lingüístic del Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant a l'elaboració de tesis doctorals en valencià i llengües estrangeres.

5.4 És recomanable que els treballs s'arxiven en el Repositori Institucional de la Universitat d'Alacant (RUA) i que s'envie l'enllaç corresponent al Servei de Llengües. Segons la naturalesa dels treballs, els documents que s'arxiven en el RUA hauran d'estar en accés obert. En el cas que això no siga possible, quedaran en accés restringit exclusivament per a l'autora o autor i les persones que hagen dirigit el treball corresponent.

Més informació

Servei de Llengües

Edifici Germà Bernàcer, primera planta

Tel. 96 590 96 70

Web: https://sl.ua.es/

Sant Vicent del Raspeig, 6 de març de 2024

El vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües

Francisco José Torres Alfosea