Curs 2026 - 2027

AVÍS: Tramitació d'urgència.

La resolució de la Universitat d'Alacant amb data 30 de juliol de 2025, declara la tramitació d'urgència dels procediments administratius de concessió, en règim de concurrència competitiva, de pràctiques extracurriculars de la Universitat d'Alacant, reduint a la meitat tots els terminis del procediment de concessió, excepte la presentació de sol·licituds i recursos, per tant, els terminis reduïts queden ja incorporats en la convocatòria.

1.   Objecte de la convocatòria i procediment de concessió

L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el Centre d'Autoaprenentatge, CAU, del Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria. El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents:

1. 1. Descripció de les activitats formatives:

Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la docència de les llengües anglesa i alemanya, concretament en:

- Conduir les classes de conversa d'anglés i d'alemany del CAU.

- Impartir explicacions gramaticals, fonètiques o lèxiques bàsiques sobre les llengües anglesa i alemanya.

- Conéixer els manuals d'anglés i d'alemany creats pel CAU i assessorar els aprenents sobre estos recursos.

Jornada: 10 hores/setmana, en horari de matí.

Modalitat: presencial. Les pràctiques tindran lloc en l'aula de conversa del CAU, situada en la sala zero de la planta baixa de la Biblioteca General, codi SIGUA 0033PB134.

Data d'inici prevista de les pràctiques i duració: a partir de mitjan novembre de 2026, amb una duració inicial de 7 mesos i màxima de 8, fins a un màxim de 750 hores.

Excepcionalment, quan circumstàncies imprevistes impedisquen el compliment del termini d'inici o de la duració establits en aquestes bases, la resolució de concessió acordarà la reducció de la duració de les pràctiques i la quantia de la subvenció s'ajustarà a la duració efectivament realitzada. Així mateix, les pràctiques podran prorrogar-se en els supòsits previstos en la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant.

2.   Requisits de les Persones Beneficiàries

Podrà sol·licitar aquesta AJUDA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits:

·         Haver-se matriculat en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2026-27 en la titulació oficial de grau en Traducció i Interpretació: Anglés.

·         Estar en possessió del nivell C1 d'anglés.

·         Estar en possessió del nivell B2 d'alemany.

·         Estar en possessió del nivell B2 de valencià, acreditat oficialment segons la normativa de la Universitat d'Alacant relativa a l'acreditació de valencià (BOUA 31/10/2023)

·         No mantindre cap relació contractual de tipus laboral, de prestació de serveis o assimilable amb la Universitat d'Alacant.

·         Complir els requisits per a poder realitzar unes pràctiques a través del seu Centre, segons la normativa aplicable (Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant).

AVÍS:

L'admissió definitiva en la convocatòria estarà condicionada a la comprovació, a l'inici de curs, de la matrícula efectiva en el curs 2026-27.

3.   Nombre i dotació de les beques.

Es concedirà 1 ajuda de pràctiques. 

Ajuda: 350 € bruts mensuals. 

A tenor del que es disposa en l'article 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió del / de l'estudiant en pràctiques en el Règim General de la Seguretat Social. Per a això l'estudiant o l'estudiant en pràctiques haurà de facilitar a la Unitat de Pràctiques de la UA la documentació necessària una vegada requerida. 

4.        Termini i procediment de presentació de sol·licituds 

4.1. Termini de presentació

La convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).

El termini de sol·licituds s'inicia el dia 14 de setembre de 2026 i finalitza el 25 de setembre de 2026. 

4.2. Procediment de presentació

Les sol·licituds, dirigides al vicerector d'Estudiants i Ocupació, es presentaran únicament a través de l'e-Administració en UACloud (e-Administració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades), es triarà el formulari específic de la respectiva convocatòria.

S'adjuntarà la següent documentació: 

• Currículum, que servirà de base documental per a l'acreditació i valoració dels mèrits contemplats en el criteri 5.3 del barem.
• Carta de motivació, la qual, serà utilitzada per la comissió de selecció com a document de referència per a la valoració del criteri 5.3.3 del barem. Documentació que acredite els mèrits al·legats en el currículum (només aquella que no haja sigut expedida per la Universitat d'Alacant).
• Documentació que acredite els mèrits al·legats en el currículum (només aquella que no haja sigut expedida per la Universitat d'Alacant).
• Les persones sol·licitants hauran de signar una declaració responsable en la qual declaren no estar incurses en cap de les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, amb especial referència al fet que:

1. Es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, conforme a l'exigit per l'art. 13.2.e) LGS.

2. No són deutores per resolució de procedència de reintegrament de subvencions, conforme a l'art. 13.2.g) LGS.

Declaració responsable

• Certificat Acadèmic Oficial del grau de Traducció i Interpretació: Anglés, amb les qualificacions de les assignatures i la nota mitjana de la titulació, nota mitjana numèrica (només per a aquelles persones que no hagen estudiat en la Universitat d'Alacant). Aquest document serà utilitzat per la comissió de selecció com a document de referència per a la valoració del criteri 5.1 del barem.

IMPORTANT:

Els documents (en PDF) que es pujaran a la plataforma, hauran de presentar-se per separat (no comprimits). 

AVÍS:

No s'admetran sol·licituds presentades per una altra via que no siga a través de UACloud: eAdministració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA

5.    Criteris d'adjudicació

La comissió encarregada de resoldre l'assignació de les pràctiques (composta segons es detalla en el punt 6.2) valorarà les sol·licituds presentades i que complisquen els requisits d'acord amb el barem que es detalla a continuació. Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins que finalitze el termini de presentació d'instàncies.

Aquelles persones que estiguen admeses en la convocatòria, tindran l'obligació d'acudir a l'entrevista. En cas de no presentar-se, perdran el dret a continuar en el procés d'assignació de les pràctiques.

En cas que quan es procedisca a l'ordenació de les persones aspirants es produïsquen empats, la comissió ho resoldrà atenent els criteris següents:

1.    Puntuació més alta en l'entrevista.

Quan el nombre de candidatures no siga superior al de les pràctiques oferides en la convocatòria, es prescindirà de l'entrevista.

L'assignació de les pràctiques es realitzarà seguint el següent barem:

1. Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau (Màxim 2 punts):

 (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10

2. Assignatures de l'àrea de coneixement de les pràctiques (Màxim 2 punts):

2.1 Nota mitjana de les assignatures de llengua anglesa aprovades en el grau (màxim d'1 punt):

·         32610 - Llengua B (I): anglés.

·         32614 - Llengua B (II): anglés.

·         32620 - Llengua B (III) anglés.

2.2 Nota mitjana de les assignatures de llengua alemanya aprovades en el grau (màxim d'1 punt):

·         32811 - Llengua C (I): alemany.

·         32815 - Llengua C (II): alemany.

·         32821 - Llengua C (III): alemany.

·         32824 - Llengua C (IV): alemany.

·         32833 - Llengua C (V): alemany.

La baremació de l'assignatura es realitzarà en funció de:

- Matrícula d'Honor: 1 punt.

- Excel·lent: 0,75 punts.

-Notable: 0,50 punts.

3. Entrevista personal (Màxim 2 punts):

Els criteris per a la valoració són:

3.1 Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0,5 punts.

3.2 Claredat en l'exposició: 0,5 punts.

3.3  Motivació i entusiasme: 0,5 punts. La comissió prendrà com a referència la carta de motivació presentada per a avaluar l'adequació dels interessos expressats pel candidat/a al perfil formatiu de la pràctica, contrastant-la amb les respostes obtingudes durant l'entrevista.

3.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0,5 punts.

6. Òrgan Gestor i Comissió de valoració

6.1. Òrgan gestor 

L'òrgan gestor de la convocatòria, Subdirecció de Pràctiques del Servei d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, s'encarregarà de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució. 

La unitat administrativa de referència serà la unitat de Pràctiques del Servei d'Estudiants, contacte: convocatoriaspracticas.ce@ua.es 

6.2. Comissió de valoració

La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, serà la comissió de selecció.

La comissió de selecció realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades.

La comissió tindrà la següent composició, o si és el cas, les persones que els substituïsquen: 

Presidència:

- Vicerector d'Estudiants i Ocupació.

Secretària:

- Subdirectora de Pràctiques del Servei d'Estudiants.

Vocals:

- Director del Servei de Llengües, com a unitat que proposa les pràctiques.

- Responsable de la supervisió de les pràctiques en la unitat. 

Els membres de la Comissió de Valoració signaran el document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 

7. Resolució, notificació i publicació dels resultats

Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, la llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina web de la unitat de Pràctiques https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatories-ua/convocatories-de-practiques-en-la-ua-amb-ajuda-economica.html una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i es donarà un termini de 5 dies hàbils per a les possibles esmenes a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.

El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució definitiva de concessió és de 6 mesos des de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.

La llista definitiva de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en aqueixa pàgina web una vegada acabat el termini d'al·legacions. Una vegada publicat el llistat, es reunirà la comissió de selecció per a l'aplicació del barem i la resolució del procés.

La resolució de l'assignació de les pràctiques i la concessió de la ajuda es publicarà en aqueixa pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.

La resolució definitiva es publicarà en aqueixa pàgina web i la persona seleccionada tindrà un termini de 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar la ajuda i presentar la documentació necessària per a la tramitació de les pràctiques i dels pagaments de la ajuda i l'alta en Seguretat Social. La documentació li serà requerida a través d'un avís en el correu electrònic de la UA.

Qui desitge renunciar a les pràctiques i a la ajuda, haurà de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, en els 5 dies hàbils següents a la publicació de la resolució de la convocatòria. Les persones admeses que no hagen resultat seleccionades passaran a una llista d'espera per a cobrir renúncies i possibles baixes sobrevingudes.

La no presentació de l'acceptació o la renúncia en el termini esmentat s'entendrà com una renúncia tàcita i es farà constar en una addenda a la resolució definitiva.

Les renúncies una vegada assignades les estades i les ajudes es cobriran amb les persones admeses que hagen participat en el procés de selecció i que hagen quedat en llista d'espera.

8. Marc legal i pressupostari

Aquestes pràctiques amb ajuda estan regulades en la Universitat d'Alacant tant pel RD 592 / 2014 d'11 de juliol com per la normativa pròpia de la UA, i han de seguir el procediment establit per a la tramitació de les pràctiques de l'alumnat de la UA, tant pel que fa a la proposta de pràctiques com a la documentació acadèmica de l'alumnat.

Aquesta convocatòria amb codi 2026SBV163, serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2026LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2026) de la Universitat d'Alacant.

La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.

La dotació global de les ajudes d'un màxim de 2.800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 51804B0005 del pressupost del Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant. Per tant, del total de la dotació global, 700 euros aniran a càrrec del pressupost de l'exercici 2026 i 2.100 euros aniran a càrrec del pressupost de l'exercici 2027. Si la incorporació es retardara, l'import no pagat en l'exercici 2026 es pagaria en el 2027. La dotació d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Universitat d'Alacant. S'aplicaran les disposicions fiscals vigents. 

9. Règim d'incompatibilitat amb altres subvencions o ajudes.

Aquestes subvencions són incompatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats durant el període de duració de les pràctiques (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per aquesta raó, en cas de coincidència, s'haurà de renunciar a l'altra ajuda perquè aquesta siga adjudicada. Així mateix, també serà incompatible amb la percepció de sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona interessada amb la Universitat d'Alacant.

No obstant això, l'import de l'ajuda en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres ajudes, supere el cost de l'activitat subvencionada, conforme a l'art. 19.3 de la Llei 38/2003, General de Subvencions. 

10. Obligacions, justificació de persones beneficiàries i pagament. 

10.1 Obligacions de les persones beneficiàries.

Són obligacions de les persones beneficiàries de la present convocatòria, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, a més de les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben:

·         L'activitat subvencionada haurà de realitzar-se en el període comprés entre novembre de 2026 i setembre de 2027 de 2027. Si, finalment la pràctica resultara ampliada com es preveu en el punt 1 de les bases de la present convocatòria, el període d'execució de les pràctiques es determinarà en la resolució de concessió que atorgarà la posterior ampliació de la pràctica on també s'indicarà el seu respectiu període d'execució.

·         Tenir el DNI/NIE en vigor, tant a l'hora de començar les pràctiques, com durant el desenvolupament d'aquestes. En cas d'estudiants amb permís de residència, no s'admetrà la sol·licitud de renovació del seu NIE, només la resolució amb la renovació d'aquest amb la nova data de vigència. 

AVÍS: Si el NIE caducara durant la realització de les pràctiques, la data en què acabaran serà el mateix dia en què caduque el NIE i només es podran reprendre les pràctiques quan presenten la resolució amb la renovació i amb el nou període de vigència, sempre que es mantinguen les condicions acadèmiques per a continuar les pràctiques. 

·         Comunicar a l'òrgan concedent, en el termini màxim de 5 dies hàbils des de la seua concessió o coneixement, l'obtenció de qualssevol altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, públics o privats, que financen totalment o parcialment la mateixa activitat subvencionada, amb independència del seu origen o denominació.

·         Desplaçar-se al lloc de les pràctiques. Serà imprescindible disposar d'un mitjà de transport propi per a poder acudir al lloc de realització de les pràctiques quan no hi haja transport públic.

·         Amb la finalitat de gestionar el pagament de l'ajuda concedida, les persones beneficiàries amb residència fiscal a Espanya, hauran de gestionar la seua alta en la base de dades de Tercers de la Universitat d'Alacant, a través del següent enllaç disponible en Administració Electrònica i, dins d'aquest tràmit, hauran d'aportar el model 145:

https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_alta_tercero&pmodotramitador=false

Als mateixos efectes, les persones beneficiàries amb residència fiscal fora d'Espanya, aportaran a l'òrgan gestor de la convocatòria la documentació requerida per a tramitar la seua alta en la referida base de dades de Tercers de la Universitat d'Alacant.

·         Fer l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació. 

·         Sotmetre's a les actuacions, la comprovació, el seguiment i l'avaluació de la unitat gestora i òrgans de control interns i externs. 

·         Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, en la mesura que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 

·         A la finalització de l'estada de pràctiques haurà de pujar en UACloud, on va signar l'acord de pràctiques, la memòria d'activitats de la seua estada de pràctiques. 

Tots els requisits relatius a les pràctiques becades hauran de complir-se durant tot el període íntegre del gaudi d'aquesta. 

L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establides en la resolució de concessió de l'ajuda i en la present convocatòria, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la ajuda i al reintegrament, si escau, de les quantitats indegudament percebudes. 

Qui desitge renunciar a les pràctiques i a la ajuda, haurà de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, en els 5 dies hàbils següents a la publicació de la resolució de la convocatòria. 

10.2 Justificació de persones beneficiàries i pagament. 

·         La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació. La Universitat procedirà d'ofici al pagament de la subvenció concedida. 

11. Protecció de dades de caràcter personal 

D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria. La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió feta en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la vostra sol·licitud de participació en aquesta convocatòria. En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.

Us informem que la persona interessada pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html. Pot, així mateix, posar-se en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.

La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es poden consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 

12. Recursos

Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la secció del contenciós administratiu del Tribunal d'Instància d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015. Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.

D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims. 

La rectora, 

P.D. de signatura, (Resolució de 19 de desembre de 2024),

El vicerector d'Estudiants i Ocupació

Raúl Ruiz Callado