NORMATIVA DE ACREDITACIÓN DEL NIVEL C1 DE VALENCIANO POR HOMOLOGACIÓN DE LOS ESTUDIOS OFICIALES DE GRADOS FILOLÓGICOS Y DE LOS GRADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE

Preámbulo 

La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, fija que el nivel C1 es la competencia suficiente para vehicular áreas no lingüísticas y que la conselleria competente en materia de educación promoverá que los planes de estudio de las universidades proporcionan al profesorado la formación inicial y continua óptima para el cumplimiento de los objetivos del programa de educación plurilingüe e intercultural que se regula en esta ley. 

La Orden 3/2020, de 6 de febrero, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función pública docente en el sistema educativo valenciano, establece que el nivel C1 de valenciano es la competencia exigida para el acceso en los puestos de trabajo docentes. 

La Normativa por la que se establece el Plan de Formación Lingüística y Didáctica para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y Lengua Extranjera, y el Diploma de Maestro de Valenciano de la Universidad de Alicante (BOUA de 17.04.2019) establece el reconocimiento del nivel C1 a aquellos y aquellas estudiantes que, al finalizar el grado en Filología (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas o grado en Estudios Ingleses) o el grado en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán o Francés) habiendo seguido el itinerario de grado para obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, demuestran haber adquirido la competencia lingüística de nivel C1 de valenciano mediante la superación de determinadas asignaturas de este itinerario.

El acuerdo de homologación del nivel C1 de valenciano por los estudios oficiales de grado en Maestro o Maestra en Educación Infantil y Primaria, aprobado por el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en la sesión ordinaria del 24 de marzo de 2022, establece esta homologación a aquellos y aquellas estudiantes que, una vez obtenido el grado, hayan cursado y superado las evaluaciones de un número de créditos suficientes que, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, acreditan un dominio del uso de la lengua en la variedad estándar, tanto oral como escrito, de usuario experimentado, que permita comunicarse satisfactoriamente mediante la variedad estándar en las situaciones comunicativas que requieren el uso de un lenguaje formal o medianamente formal. 

A partir de este acuerdo, la Normativa de acreditación del nivel C1 de valenciano por homologación de los estudios oficiales de los grados de Maestro en Educación Infantil y Maestro en Educación Primaria de la Universidad de Alicante (BOUA de 27-09-2024) establece que los y las estudiantes que han acabado alguno de estos grados pueden obtener la acreditación del nivel C1 de valenciano si durante el grado han seguido algún itinerario de los que aparecen en el anexo I y II de esta normativa. 

El acuerdo de homologación del nivel C1 de valenciano por los estudios oficiales de los grados filológicos (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas y grado en Estudios Ingleses) y del grado en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán y Francés) de la Universidad de Alicante, aprobado por el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en la sesión ordinaria del 16 de enero de 2025, establece esta homologación a aquellos y aquellas estudiantes que, una vez obtenido el grado, hayan cursado y superado un mínimo de 48 créditos ECTS impartidos en valenciano, de los cuales al menos 24 créditos ECTS de contenidos curriculares impartidos por el Departamento de Filología Catalana. Este acuerdo comporta las mismas previsiones de despliegue, obligaciones, plazos, medidas de seguimiento y control y procedimiento de emisión de certificados que los que recoge el acuerdo aprobado en fecha 24 de marzo de 2022 por el Pleno de la JQCV de homologación del nivel C1 de valenciano de los estudios oficiales de grado de Maestro o Maestra en Educación Infantil y Primaria. 

Esta homologación fue aprobada con la propuesta previa siguiente: "La oferta de docencia en valenciano en los grados filológicos (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas y grado en Estudios Ingleses) y en los grados en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán y Francés) de la Universidad de Alicante es suficiente para poder establecer una normativa de acreditación del nivel C1 de valenciano por homologación de los estudios oficiales de estos grados a aquellos estudiantes que cumplan las mismas condiciones que el alumnado de los grados de Maestro en Educación Infantil y Maestro en Educación Primaria de la Universidad de Alicante que pueden obtener esta acreditación durante los estudios; es decir, que los y las estudiantes que acaban estos grados pueden acreditar el nivel C1 de conocimientos de valenciano si han cursado y superado un mínimo de 48 ECTS impartidos en valenciano, de los cuales al menos 24 ECTS de contenidos curriculares impartidos por el Departamento de Filología Catalana". 

Es por eso que, con el fin de establecer los certificados de acreditación del nivel C1 de valenciano por homologación de los estudios oficiales de los grados filológicos (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas y grado en Estudios Ingleses) y en los grados en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán y Francés) de la Universidad de Alicante y fijar los itinerarios para obtenerlos, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante aprueba el siguiente 

ACUERDO 

Primero 

1. Los y las estudiantes que acaben algún grado filológico (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas y grado en Estudios Ingleses) o algún grado en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán y Francés) de la Universidad de Alicante, desde el curso académico 2022-23, acreditan el nivel C1 de conocimientos de valenciano si han cursado y superado un mínimo de 48 ECTS impartidos en valenciano, de los cuales al menos 24 ECTS de contenidos curriculares impartidos por el Departamento de Filología Catalana. En el caso de los grados en Estudios Árabes e Islámicos, en Estudios Franceses, en Español: Lengua y Literaturas y en Estudios Ingleses, es además requisito para la homologación haber cursado y superado la asignatura Taller de Expresión Oral y Escrita en Catalán (código 30111). 

2. Los créditos correspondientes a los contenidos curriculares impartidos por el Departamento de Filología Catalana (al menos 24 ECTS) figuran en el anexo I de este acuerdo. La lista de los créditos impartidos en valenciano que hay que cursar en cada grado hasta llegar a los 48 créditos figura en el anexo II de este acuerdo; esta lista de asignaturas corresponde a la oferta docente del curso 2025-26 y podrá ser modificada por la oferta de docencia en valenciano aprobada cada curso. Cabe tener en cuenta que no podrán formar parte las asignaturas correspondientes a Trabajo Final de Grado ni la asignatura de prácticas académicas externas. 

3. La Universidad de Alicante emitirá un certificado de C1 de conocimientos valenciano a las personas que cumplan los requisitos anteriores. Este certificado se tendrá que solicitar al Servicio de Lenguas mediante el trámite de UACloud > eAdministración > Trámites académicos > Certificado de acreditación de conocimientos de valenciano > Convalidación de certificado de C1 de valenciano por itinerarios. 

4. La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación emitirá y enviará en formato digital un certificado de nivel de C1 de conocimientos de valenciano a las personas mencionadas en el punto anterior. La Universidad de Alicante solicitará la emisión al acabar cada curso. 

Segundo 

1. Los y las estudiantes que han acabado algún grado filológico (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literaturas y grado en Estudios Ingleses) o algún grado en Traducción Interpretación (Inglés, Alemán y Francés) de la Universidad de Alicante entre los cursos 2013-14 y 2021-22 acreditan el nivel C1 de conocimientos de valenciano si han cursado y superado los itinerarios que establece la Normativa por la que se establece el Plan de Formación Lingüística y Didáctica para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y Lengua Extranjera, y el Diploma de Maestro de Valenciano de la Universidad de Alicante (BOUA de 17.04.2019). 

2. La Universidad de Alicante emitirá un certificado de C1 de conocimientos valenciano a las personas que cumplan los requisitos anteriores. Este certificado se tendrá que solicitar al Servicio de Lenguas mediante el trámite de UACloud > eAdministración > Trámites académicos > Certificado de acreditación de conocimientos de valenciano > Convalidación de certificado de C1 de valenciano por itinerarios. 

3. La Universidad de Alicante solicitará a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación el registro de estos certificados. 

Tercero 

1. Los y las estudiantes que cursan un grado filológico (grado en Estudios Árabes e Islámicos, grado en Estudios Franceses, grado en Español: Lengua y Literatura o grado en Estudios Ingleses) o un grado en Traducción e Interpretación (Inglés, Alemán o Francés) y tengan asignaturas cursadas en valenciano reconocidas en su expediente, en el supuesto de que en alguna de estas asignaturas no conste la lengua de impartición, tendrán que justificar de manera documentada que estas fueron impartidas en valenciano. Esta solicitud se tiene que tramitar mediante el procedimiento de UACloud > Solicitudes UA > Servicio de Lenguas: Consultas. 

2. Los y las estudiantes que cursan alguno de estos grados, una vez acabado cualquier de estos, podrán computar todas las asignaturas cursadas en valenciano en cualquier de estos grados para llegar a los 48 créditos estipulados en el acuerdo primero de esta normativa, siempre que estas asignaturas no hayan sido reconocidas entre sí. 

Disposición final. Entrada en vigor 

Esta normativa entrará en vigor al día siguiente de ser publicada en el BOUA. 

ANEXO I. CRÉDITOS DE LOS CONTENIDOS VINCULADOS AL ÁREA DE FILOLOGÍA CATALANA EN UN GRADO FILOLÓGICO (GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES, GRADO EN ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS Y GRADO EN ESTUDIOS INGLESES) Y EN LOS GRADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS)

ANEXO II. CRÉDITOS DE LOS CONTENIDOS VEHICULADOS EN VALENCIANO EN UN GRADO FILOLÓGICO (GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES, GRADO EN ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS Y GRADO EN ESTUDIOS INGLESES) Y EN LOS GRADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS)