NORMATIVA D'ACREDITACIÓ DEL NIVELL C1 DE VALENCIÀ PER HOMOLOGACIÓ DELS ESTUDIS OFICIALS DE GRAUS FILOLÒGICS I DELS GRAUS EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT

Preàmbul 

La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, fixa que el nivell C1 és la competència suficient per a vehicular àrees no lingüístiques i que la conselleria competent en matèria d'educació promourà que els plans d'estudi de les universitats proporcionen al professorat la formació inicial i contínua òptima per al compliment dels objectius del programa d'educació plurilingüe i intercultural que es regula en aquesta llei. 

L'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció pública docent en el sistema educatiu valencià, estableix que el nivell C1 de valencià és la competència exigida per a l'accés als llocs de treball docents. 

La Normativa per la qual s'estableix el Pla de Formació Lingüística i Didàctica per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià i Llengua Estrangera, i el Diploma de Mestre de Valencià de la Universitat d'Alacant (BOUA de 17.04.2019) estableix el reconeixement del nivell C1 a aquells i aquelles estudiants que, en finalitzar el grau en Filologia (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures o grau en Estudis Anglesos) o el grau en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany o Francès) havent seguit l'itinerari de grau per a obtenir el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, demostren haver adquirit la competència lingüística de nivell C1 de valencià mitjançant la superació de determinades assignatures d'aquest itinerari. 

L'acord d'homologació del nivell C1 de valencià pels estudis oficials de grau en Mestre o Mestra en Educació Infantil i Primària, aprovat pel Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en la sessió ordinària del 24 de març de 2022, estableix aquesta homologació a aquells i aquelles estudiants que, una vegada obtingut el grau, hagen cursat i superat les avaluacions d'un nombre de crèdits suficients que, d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües, acrediten un domini de l'ús de la llengua en la varietat estàndard, tant oral com escrit, d'usuari experimentat, que permeta comunicar-se satisfactòriament mitjançant la varietat estàndard en les situacions comunicatives que requereixen l'ús d'un llenguatge formal o mitjanament formal. 

Arran d'aquest acord, la Normativa d'acreditació del nivell C1 de valencià per homologació dels estudis oficials dels graus de Mestre en Educació Infantil i Mestre en Educació Primària de la Universitat d'Alacant (BOUA de 27-09-2024) estableix que els i les estudiants que han acabat algun d'aquests graus poden obtenir l'acreditació del nivell C1 de valencià si durant el grau han seguit algun itinerari dels que apareixen en l'annex I i II d'aquesta normativa. 

L'acord d'homologació del nivell C1 de valencià pels estudis oficials dels graus filològics (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures i grau en Estudis Anglesos) i del grau en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany i Francès) de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en la sessió ordinària del 16 de gener de 2025, estableix aquesta homologació a aquells i aquelles estudiants que, una vegada obtingut el grau, hagen cursat i superat un mínim de 48 crèdits ECTS impartits en valencià, dels quals almenys 24 crèdits ECTS de continguts curriculars impartits pel Departament de Filologia Catalana. Aquest acord comporta les mateixes previsions de desplegament, obligacions, terminis, mesures de seguiment i control i procediment d'emissió de certificats que els que recull l'acord aprovat en data 24 de març de 2022 pel Ple de la JQCV d'homologació del nivell C1 de valencià dels estudis oficials de grau de Mestre o Mestra en Educació Infantil i Primària. 

Aquesta homologació va ser aprovada amb la proposta prèvia següent: "L'oferta de docència en valencià en els graus filològics (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures i grau en Estudis Anglesos) i en els graus en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany i Francès) de la Universitat d'Alacant és suficient per a poder establir una normativa d'acreditació del nivell C1 de valencià per homologació dels estudis oficials d'aquests graus a aquells estudiants que complisquen les mateixes condicions que l'alumnat dels graus de Mestre en Educació Infantil i Mestre en Educació Primària de la Universitat d'Alacant que poden obtenir aquesta acreditació durant els estudis; és a dir, que els i les estudiants que acaben aquests graus poden acreditar el nivell C1 de coneixements de valencià si han cursat i superat un mínim de 48 ECTS impartits en valencià, dels quals almenys 24 ECTS de continguts curriculars impartits pel Departament de Filologia Catalana". 

És per això que, a fi d'establir els certificats d'acreditació del nivell C1 de valencià per homologació dels estudis oficials dels graus filològics (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures i grau en Estudis Anglesos) i en els graus en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany i Francès) de la Universitat d'Alacant i fixar-ne els itineraris per a obtenir-los, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant aprova el següent 

ACORD 

Primer 

1. Els i les estudiants que acaben algun grau filològic (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures i grau en Estudis Anglesos) o algun grau en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany i Francès) de la Universitat d'Alacant, des del curs acadèmic 2022-23, acrediten el nivell C1 de coneixements de valencià si han cursat i superat un mínim de 48 ECTS impartits en valencià, dels quals almenys 24 ECTS de continguts curriculars impartits pel Departament de Filologia Catalana. En el cas dels graus en Estudis Àrabs i Islàmics, en Estudis Francesos, en Espanyol: Llengua i Literatures i en Estudis Anglesos, és a més requisit per a l'homologació haver cursat i superat l'assignatura Taller d'Expressió Oral i Escrita en Català (codi 30111).

2. Els crèdits corresponents als continguts curriculars impartits pel Departament de Filologia Catalana (almenys 24 ECTS) figuren en l'annex I d'aquest acord. La llista dels crèdits impartits en valencià que cal cursar en cada grau fins a arribar als 48 crèdits figura en l'annex II d'aquest acord; aquesta llista d'assignatures correspon a l'oferta docent del curs 2025-26 i podrà ser modificada per l'oferta de docència en valencià aprovada cada curs. Cal tenir en compte que no podran formar-ne part les assignatures corresponents a Treball Final de Grau ni l'assignatura de pràctiques acadèmiques externes.

3. La Universitat d'Alacant emetrà un certificat de C1 de coneixements valencià a les persones que complisquen els requisits anteriors. Aquest certificat s'haurà de sol·licitar al Servei de Llengües mitjançant el tràmit d'UACloud > eAdministració > Tràmits acadèmics > Certificat d'acreditació de coneixements de valencià > Convalidació de certificat de C1 de valencià per itineraris.

4. La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació emetrà i enviarà en format digital un certificat de nivell de C1 de coneixements de valencià a les persones esmentades en el punt anterior. La Universitat d'Alacant en sol·licitarà l'emissió en acabar cada curs.

Segon 

1. Els i les estudiants que han acabat algun grau filològic (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatures i grau en Estudis Anglesos) o algun grau en Traducció Interpretació (Anglès, Alemany i Francès) de la Universitat d'Alacant entre els cursos 2013-14 i 2021-22 acrediten el nivell C1 de coneixements de valencià si han cursat i superat els itineraris que estableix la Normativa per la qual s'estableix el Pla de Formació Lingüística i Didàctica per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià i Llengua Estrangera, i el Diploma de Mestre de Valencià de la Universitat d'Alacant (BOUA de 17.04.2019).

2. La Universitat d'Alacant emetrà un certificat de C1 de coneixements valencià a les persones que complisquen els requisits anteriors. Aquest certificat s'haurà de sol·licitar al Servei de Llengües mitjançant el tràmit d'UACloud > eAdministració > Tràmits acadèmics > Certificat d'acreditació de coneixements de valencià > Convalidació de certificat de C1 de valencià per itineraris.

3. La Universitat d'Alacant sol·licitarà a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació el registre d'aquests certificats.

Tercer

1. Els i les estudiants que cursen un grau filològic (grau en Estudis Àrabs i Islàmics, grau en Estudis Francesos, grau en Espanyol: Llengua i Literatura o grau en Estudis Anglesos) o un grau en Traducció i Interpretació (Anglès, Alemany o Francès) i tinguen assignatures cursades en valencià reconegudes en el seu expedient, en el cas que en alguna d'aquestes assignatures no conste la llengua d'impartició, hauran de justificar de manera documentada que aquestes van ser impartides en valencià. Aquesta sol·licitud s'ha de tramitar mitjançant el procediment d'UACloud > Sol·licituds UA > Servei de Llengües: Consultes.

2. Els i les estudiants que cursen algun d'aquests graus, una vegada acabat qualsevol d'aquests, podran computar totes les assignatures cursades en valencià en qualsevol d'aquests graus per a arribar als 48 crèdits estipulats en l'acord primer d'aquesta normativa, sempre que aquestes assignatures no hagen sigut reconegudes entre si.

Disposició final. Entrada en vigor 

Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el BOUA. 

ANNEX I. CRÈDITS DELS CONTINGUTS VINCULATS A L'ÀREA DE FILOLOGIA CATALANA EN UN GRAU FILOLÒGIC (GRAU EN ESTUDIS ÀRABS I ISLÀMICS, GRAU EN ESTUDIS FRANCESOS, GRAU EN ESPANYOL: LLENGUA I LITERATURES I GRAU EN ESTUDIS ANGLESOS) I EN ELS GRAUS EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ (ANGLÈS, ALEMANY I FRANCÈS)

ANNEX II. CRÈDITS DELS CONTINGUTS VEHICULATS EN VALENCIÀ EN UN GRAU FILOLÒGIC (GRAU EN ESTUDIS ÀRABS I ISLÀMICS, GRAU EN ESTUDIS FRANCESOS, GRAU EN ESPANYOL: LLENGUA I LITERATURES I GRAU EN ESTUDIS ANGLESOS) I EN ELS GRAUS EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ (ANGLÈS, ALEMANY I FRANCÈS)