1.  Objecte de la convocatòria i procediment de concessió

L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dins dels Premis de Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA), del Premi Isabel-Clara Simó de creació i traducció literàries, el qual reconeix la labor meritòria en l'escriptura i/o traducció en el marc d'una trajectòria consolidada i prestigiosa. 

Els premis de Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA) els concedeixen les 5 universitats públiques valencianes en diferents modalitat d'art. La Universitat d'Alacant convoca el premi de creació i traducció literàries, dins del marc dels referits Premis de Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA) 

2.  Requisits de les Persones Beneficiaries

El premi s'atorga a partir de la creació cultural realitzada per persones físiques o col·lectius susceptibles de ser considerats com a creadors en la categoria d'escriptors i/o traductors literaris. 

Les candidatures al Premi Isabel-Clara Simó de Creació i Traducció Literàries en la VII edició (PRECREA 2026) podran ser proposades per terceres persones o entitats culturals relacionades amb l'activitat objecte del premi, com també pels membres de la comissió.

Per a la concessió del premi es tindrà en compte la qualitat de l'obra, com també la seua significació quant a l'excel·lència i la innovació de la vida cultural i artística valencianes.

3.    Dotació econòmica

El premi està dotat amb un premi dinerari de 5.000 €. Aquesta quantitat estarà subjecta a les retencions legalment establides d'acord amb la legislació fiscal vigent. 

La quantitat destinada a aquesta convocatòria està subvencionada per la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, Direcció General de Ciències i Investigació, amb càrrec al subprograma pressupostari 542000 «Revolta, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I)», línia S1779, denominació de la línia «Premis a la Creació de les Universitats Publiques Valencianes» dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2026, amb un import de 5.000 euros.

4.    Termini i procediment de presentació de sol·licituds

4.1.   Termini de presentació

La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.

El termini de sol·licitud es del 16 fins al 30 de setembre de 2026 

4.2 Procediment de presentació 

La proposta de candidatura es presentarà preferentment a través del formulari accessible a través de la web https://web.ua.es/va/vr-cultura/, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria. 

També podran ser presentades en paper, a través dels registres regulats en l'article 16 de la Llei 30/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques. 

S'adjuntaran els documents que es consideren oportuns per a acreditar els mèrits de la candidatura proposada a través d'informació i dades rellevants complementàries. 

Les persones premiades, hauran de signar una declaració responsable en la qual declarin no estar incurses en cap de les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, amb especial referencia al fet que:

1.      Es troben al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries de la Seguretat Social, conforme a l'exigit per l'art. 13.2.e.) LGS.

2.      No són deutores per resolució de procedència de reintegrament de subvencions, conforme a l'art. 13.2.g) LGS

Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació. Transcorregut aquest termini, s'elaborarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i excloses, que serà remesa a la comissió de valoració per a la seua avaluació. 

5.  Criteris d'adjudicació

El premi es decidirà per una comissió integrada per un nombre de membres no inferior a tres, ni superior a cinc, nomenada per la rectora de la UA, a proposta del VCDEU. En la comissió hi haurà almenys dues persones de reconegut prestigi en l'activitat premiada, de manera que quede garantida la idoneïtat, la competència i la independència de la comissió.

En la composició de la comissió s'intentarà mantenir la paritat i es respectarà el Codi de bones pràctiques en la cultura valenciana (https://ceice.gva.es/es/codi-bones-practiques). 

La comissió té la prerrogativa d'interpretar i resoldre qualsevol circumstància no prevista en aquestes bases per a un millor compliment de l'esperit del premi. Així mateix, pot declarar el premi desert d'acord amb les propostes presentades si aquestes no aconsegueixen la puntuació de 5 sobre 10. 

Els criteris que caldrà valorar seran:

1.      Qualitat de la trajectòria professional del candidat 50%

2.      Rellevància, excel·lència i innovació en les lletres valencianes 50% 

6.    Òrgan gestor i Comissió de Valoració

6.1.   Òrgan gestor

L'Òrgan gestor de la convocatòria, la Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució. 

Vicerectorat de Cultura. Esport i Extensió Universitària - vr.cultura@ua.es

6.2.   Comissió de Valoració

La Comissió de Valoració farà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds admeses i elaborarà l'informe de valoració. 

La Comissió tindrà la composició següent, o si escau, persones que els substituïsquen:

Presidència:

-       Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària

Secretària:

-       Directora del Servei de Cultura

Vocals:

-       Dues persones de reconegut prestigi en l'àmbit de la categoria del Premi PRECREA atorgat, nomenades per la rectora de la UA.

7.  Resolució, notificació i publicació dels resultats

Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web (https://web.ua.es/va/vr-cultura/), que substituix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.

La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 30 de setembre de 2026. A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estime pertinents, davant de l'òrgan gestor. 

Transcorregut aquest termini i, si escau, resoltes les al·legacions presentades, la persona titular del rectorat dictarà la resolució definitiva de concessió.

8.  Marc legal i pressupostari

Aquesta convocatòria amb codi 2026SBD175, serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2026LS018 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2026) de la Universitat d'Alacant.

La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, per qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en la normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.

La dotació d'aquesta convocatòria, d'un màxim de 5.000 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV 10604P0001 del pressupost del Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària. L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la Universitat d'Alacant. S'aplicaran les disposicions fiscals vigents. 

El pagament es farà efectiu en un únic pagament 

9.  Règim de compatibilitat amb altres subvencions o ajudes

Aquestes subvencions són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat procedents de qualssevol administració o ens públic o privats. No obstant això, el seu import en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb aquestes ajudes, superi el cost de l'activitat subvencionada, conforme a l'art.19.3 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.

10. Obligacions, justificació de persones beneficiàries i pagament

10.1 Obligacions de les persones beneficiàries

Son obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establertes en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents:

1.      L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des d'al llarg de la seua carrera professional.

2.      Comunicar a l'òrgan concedent, en el termini màxim de 5 dies hàbils des de la seua concessió o coneixement, l'obtenció de qualssevol altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, públics o privat, que financin totalment o parcialment la mateixa activitat subvencionada, amb independència del seu origen o denominació.

3.      Amb la finalitat de gestionar el pagament de l'ajuda concedida, les persones beneficiàries amb residència fiscal a Espanya, hauran de gestionar la seua alta en la base de dades de Tercers de la Universitat d'Alacant, a través del següent enllaç, disponible en Administració Electrónica i, dins d'aquest tràmit, hauran d'aportar el model 145:

https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_alta_tercero&pmodotramitador=false

Als mateixos efectes, les persones beneficiàries amb residència fiscal fora d'Espanya, aportaran a l'òrgan gestor de la convocatòria la documentació requerida per a tramitar la seva alta en la referida base de dades de Tercers de la Universitat d'Alacant.

A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben:

a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establerts en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.

b) Sotmetre's a les actuacions, la comprovació, el seguiment i l'avaluació de la unitat gestora i òrgans de control interns i externs.

c) Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, en tant que puguin ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 

10.2 Justificació de persones beneficiàries i pagament

La justificació del destí de l'ajuda al compliment de la seus finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigit per a la seua concessió.

Després de la justificació, la Universitat procedirà d'ofici al pagament de la subvenció concedida mitjançant un pagament únic.

L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establerts en aquesta convocatòria i  bases reguladores, així com en la seus resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si és el  cas, de les quantitats indegudament percebudes.

11. Protecció de dades de caràcter personal

D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en el Premi Isabel-Clara Simó de creació i traducció literàries. En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada. 

Us informem que podreu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/. Podreu, així mateix, posar-vos en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de l'adreça dpd@ua.es. 

La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podreu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 

12.         Recursos

Contra aquesta convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015. Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.

D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, tret que aquests decidisquen directament o indirecta el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.

La rectora

Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària

(Resolució de 19 de desembre de 2024)

Catalina Iliescu Gheorghiu